NPP and money

The Nuclear Power Plant (NPP) accident unveiled a lot of problems that are underlying in our society. One of the most serious things is the situation of underpopulated areas that have to depend on the NPPs.

As you know, most of the NPPs are located in remote areas from big cities because originally the NPPs are planned to be built in such a low populated area to avoid possible trouble.

As a matter of fact, in those areas, the number of residents is decreasing and young people are heading for big cities for their jobs. Consequently, only old people remain there and it makes the situation become even worse.

Suppose, you were a mayor and you were offered huge subsidies. With the money, you could create jobs for young people, provide good social welfare services for villagers and finally your village would get animated, though, you definitely have to accept to build the NPPs, in return.

The Reality is that mayors receive tons of funds and donations from the government and TEPCO. I was taken aback to know that it adds up to over 3 trillion yen.

Kashiwazaki city that has 7 plants is way ahead of other cities in terms of the amount of subsidies. It’s 300 billion yen in total. However, the city is in a debt 57.3 billion yen and it exceeds the city’s annual budget. What brought this about to Kashiwazaki?

The money the city received was limited in use. The city was just allowed to use only for facilities like a museum, a gym, a concert hall. Those big facilities have required a lot of running cost and finally it ended up pressing local finance.

As a result, they have to accelerate the invitation of plants for more money to make up for the loss. It is a vicious circle. There seems to be no way out.

Sauce: 「原発マネー」NHK

http://www.nhk.or.jp/special/onair/120308.html

photo: wikipedia

にほんブログ村

Is Japan heading for space?

There is no doubt that the TV industry is declining.

Now, people have a lot of other options to spend their spare time on. Besides, as long as information is concerned, it’s not necessary for people to depend only on TV anymore because they can get any kinds of information through the Internet and SNS.

Actually, most TV shows are not worth watching. I’m getting bored with them because they have been broadcasting just about the same contents in the same time zone. Even the news shows pick up the same topic with a similar priority.

Maybe it’s the curse of ratings and marketing.

One thing’s for sure. The research doesn’t tell what people want to see. It only tells what people are familiar with.

The media people are also concerned about their future and some people have started trying out a new type show to demonstrate what they really want us to see. In that sense, I think “宇宙テレビ” or Space News (TV Tokyo, a Tokyo based key station) is a good start.

The idea comes from one of staff members who is a space fanatic. It features only space news, from a new discovery from the edge of space science to breathtaking views from the space station. The show is quite unique and it inspires us with infinite possibilities.

Speaking of space, a young J-pop idol unit “Momoiro Clover Z” has released a new single titled猛烈宇宙交響曲・第７楽章『無限の愛』, Fierce Space Symphony, 7^th Movement, “Endless Love.” Probably, “space” is coming up in Japan.

にほんブログ村

神隠しされた街

私の好きな詩人、アーサー・ビナードさんのトークセッションに参加してきました。歯切れのいい、しかもちょっと毒がある日本語はいつも通り！ 鋭い洞察力で、言葉に隠された真実を、白日のもとに「晒し」てくれました。痛快！

たとえば、みんながぼんやり感じてる「絆」って言葉の胡散臭さ。私たちの善意を悪用して、裏で何か誤摩化してるっぽいよね。そんな話のあれやこれやで、あっという間の３時間でした。

その時、アーサーさんが紹介し、朗読してくださった詩があまりにもインパクトがあったので、載せときます。南相馬に住む詩人、若松丈太郎さんが１９９４年に発表した「神隠しされた街」です。現在は、１７年前に予言されていた！？

「神隠しされた街」

　　４万５千の人びとが２時間のあいだに消えた


　　サッカーゲームが終わって競技場から立ち去ったのではない


　　人びとの暮らしがひとつの都市からそっくり消えたのだ


　　ラジオで避難警報があって


　　「３日分の食料を準備してください」


　　多くの人は３日たてば帰れると思って


　　ちいさな手提げ袋をもって


　　なかには仔猫だけをだいた老婆も


　　入院加療中の病人も


　　１１００台のバスに乗って


　　４万５千の人びとが２時間のあいだに消えた

　　鬼ごっこする子どもたちの歓声が


　　隣人との垣根ごしのあいさつが


　　郵便配達夫の自転車のベル音が


　　ボルシチを煮るにおいが


　　家々の窓の夜のあかりが


　　人びとの暮らしが


　　地図のうえからプリピャチ市が消えた


　　チェルノブイリ事故発生４０時間後のことである


　　１１００台のバスに乗って


　　プリピャチ市民が２時間のあいだにちりぢりに


　　近隣３村をあわせて４万９千人が消えた

　　４万９千人といえば


　　私の住む原町市の人口にひとしい


　　さらに


　　原子力発電所中心半径３０㎞ゾーンは危険地帯とされ


　　１１日目の５月６日から３日のあいだに９万２千人が


　　あわせて約１５万人
　

　　人びとは１００㎞や１５０㎞先の農村にちりぢりに消えた


　　半径３０㎞ゾーンといえば


　　東京電力福島原子力発電所を中心に据えると


　　双葉町　大熊町


　　富岡町　楢葉町


　　浪江町　広野町


　　川内村　都路村

　　葛尾村
　　小高町

　　いわき市北部
　　

　　そして私の住む原町市がふくまれる


　　こちらもあわせて約１５万人


　　私たちが消えるべき先はどこか


　　私たちはどこに姿を消せばいいのか


　　事故６年のちに避難命令が出た村さえもある


　　事故８年のちの旧プリピャチ市に


　　私たちは入った

　　亀裂がはいったペーヴメントの


　　亀裂をひろげて雑草がたけだけしい


　　ツバメが飛んでいる


　　ハトが胸をふくらませている


　　チョウが草花に羽をやすめている


　　ハエがおちつきなく動いている


　　蚊柱が回転している


　　街路樹の葉が風に身をゆだねている

　　それなのに


　　人声のしない都市


　　人の歩いていない都市


　　４万５千の人びとがかくれんぼしている都市


　　鬼の私は捜しまわる


　　幼稚園のホールに投げ捨てられた玩具


　　台所のこんろにかけられたシチュー鍋


　　オフィスの机上のひろげたままの書類

　　ついさっきまで人がいた気配はどこにもあるのに


　　日がもう暮れる


　　鬼の私はとほうに暮れる


　　友だちがみんな神隠しにあってしまって


　　私は広場にひとり立ちつくす


　　デパートもホテルも


　　文化会館も学校も


　　集合住宅も


　　崩れはじめている


　　すべてはほろびへと向かう


　　人びとのいのちと


　　人びとがつくった都市と


　　ほろびをきそいあう

　　ストロンチウム９０　半減期　　２９年


　　セシウム１３７　　　半減期　　３０年


　　プルトニウム２３９　半減期　　２万４０００年


　　セシウムの放射線量が８分の１に減るまでに９０年


　　致死量８倍のセシウムは９０年後も生きものを殺しつづける

　　人は１００年後のことに自分の手を下せないということであれば


　　人がプルトニウムを扱うのは不遜というべきか


　　捨てられた幼稚園の広場を歩く


　　雑草に踏み入れる


　　雑草に付着していた核種が舞いあがったにちがいない


　　肺は核種のまじった空気をとりこんだにちがいない


　　神隠しの街は地上にいっそうふえるにちがいない

　　私たちの神隠しはきょうかもしれない


　　うしろで子どもの声がした気がする


　　ふりむいてもだれもいない


　　なにかが背筋をぞくっと襲う


　　広場にひとり立ちつくす

アーサーさんが英語に翻訳した詩は、『ひとのあかし』に収録されています。

にほんブログ村

Miyako Yoshida

I was invited to a ballet performance of Tokyo Star Dances Ballet. It was just one of their monthly performance but for me it was a great opportunity to see Miyako Yoshida, a legendary ballet dancer, who had been a principal of Royal Ballet theatre for 22 years.

The show focused two great choreographers, George Balanchine and William Forsythe and we were able to quickly trace the history of contemporary dance.

Miyako appeared in act 3, “Walpurgisnacht Ballet“ as a guest dancer.

Her performance is still sweet and elegant though she is already in her 40s now.

I had been keeping my eyes on her with binoculars in my hands.

Performing with Royal Ballet for more than two decades must have been super tough. Miyako is small framed compared with European dancers. She has been making up for her physical disadvantage by working hard.

Her technique is incredibly accurate and her expression is poetic

Ballet is fantasy. Many of programs describe imaginary things such as fairies and spirits. That’s the reason why female dancers put toe shoes and try to be free from the gravity on the earth.

When Miyako performs a spirit of flowers, she really looks as if falling in the wind. It’s the result of her constant highly aiming effort.

にほんブログ村